Semblava que tenia la sort de cara i l’adoptant del seu company “Coco” el volia adoptar a ell també però no va arribar a temps, aquest floquet de neu suau i vivaç va morir abans de conèixer una llar definitiva, un atac al cor el va separar de la seva fita molt abans del que ens hagués agradat.
El White se’n va anar deixant un buit immens en els nostres cors, de cop i volta ja no hi era. S’emporta en el seu petit cor tot el nostre amor i esperança de que trobés una casa, els nostres gestos d’afecte i tot l’amor que se li va poder oferir.
Esperem que el petit White jugui amb la lluna com si fos un cabdell de llana gegant. Per sempre en el nostre cor.[:es]Todas las pérdidas son un golpe muy duro, sentidos y llorados por todos. Hace unos días perdimos el precioso White. Y decimos precioso porque lo era mucho. Un gato especial que apareció en la calle, fue rescatado y pasó mucho tiempo antes de tener su segunda oportunidad. Por fin encontró una casa de acogida con la paciencia suficiente como para hacerle entender que no había que tener miedo, no debía asustarse por nada. Descubrimos que le encantaba estar con otros gatos, travieso, incansable. White no parecía estar demasiado interesado en saber si la gente lo quería, pero ya era tarde, nos enamoró. Pasó por dos casas de acogida más, muy especiales, donde poco a poco se fue tranquilizando, apasionado del juego y las aventuras.
Parecía que tenía la suerte de cara y el adoptante de su compañero “Coco” lo quería adoptar a él también pero no llegó a tiempo, este copo de nieve suave y vivaz murió antes de conocer un hogar definitivo, un ataque al corazón lo separó de su meta mucho antes de lo que nos hubiera gustado.
White se fue dejando un vacío inmenso en nuestros corazones, de repente ya no estaba. Lleva en su pequeño corazón todo nuestro amor y esperanza de que encontrara una casa, nuestros gestos de cariño y todo el amor que se le pudo ofrecer.
Esperamos que el pequeño White juegue con la luna como si fuera un ovillo de lana gigante. Para siempre en nuestro corazón.[:en]Every loss is hard to take……they are felt and cried over by everyone….A few days ago we lost our gorgeous White. And I say gorgeous because really you could have just eaten him up! We rescued this special cat from the street. He waited a long time to find a foster home until one day we found one that seemed to have enough patience to make him understand that he didn’t need to be afraid, that he didn’t have to be scared of anything now. We found out that he loved the company of other cats. Playful, tireless White didn’t seem to want to be loved but, it was too late. We already loved him. He was with two great foster carers, during which time, slowly but surely, he started to relax and love games and adventures.
Finally, it appeared that luck had come White’s way as the adopter of his playmate “Coco” wanted to adopt him too. But it was too late. This sweet and lively little snowball died before finding his definitive home. A heart attack separated him from his final ambition much sooner than we would have liked.
White made his way in to our hearts then all of a sudden, he wasn’t there anymore. He carries all our love in his little heart, as well as our longing desire for him to find a home, our many acts of affection…….all the love that we can offer.
I hope that our little White is playing with the moon as if it was a giant ball. Forever White.[:]