Avui 6/4/2013 l’Àlex ens ha deixat, finalment la leucèmia s’ha manifestat i s’ha emportat una gateta bona, tranquil·la, dolça… Ningú es va interessar mai per ella, però ha sigut molt estimada per tots els que vam tenir la sort de conèixer-la i per la seva casa d’acollida que ha fet d’ella una misheta feliç. Segur que la seva companya Nima la troba moltíssim a faltar.
Una gata amb uns ulls que parlaven per sí sols, plens de tendresa. Ara descansa i esperem que s’emporti amb ella tots els bons moments viscuts, sobretot el sentiment d’amor que teníem per ella, la seva “mare” d’acollida i els moments passats amb la seva amiga Nima que li va proporcionar de manera temporal mentre estaven juntes.
Àlex, allà on estiguis, emportat la part del cor que ens vas robar. Dorm bé petita.[:es]Era una gatita positiva en leucemia que vivió toda su vida en la calle, cuidada por los trabajadores en una nave en la Zona Franca, se preocupaban mucho por ella, siempre se quedaba apartada a la hora de comer, caminaba sola y un poco triste .
Hoy 04/06/2013 Àlex nos ha dejado, finalmente la leucemia se ha manifestado y se ha llevado una gatita buena, tranquila, dulce… Nadie se interesó nunca por ella, pero ha sido muy querida para todos los que tuvimos la suerte de conocerla y por su casa de acogida que ha hecho de ella una misheta feliz. Seguro que su compañera Nima la encuentra muchísimo de menos.
Una gata con unos ojos que hablaban por sí solos, llenos de ternura. Ahora descansa y esperamos que se lleve con ella todos los buenos momentos vividos, sobre todo el sentimiento de amor que teníamos para ella, su “madre” de acogida y los momentos pasados con su amiga Nima que le proporcionó de manera temporal mientras estaban juntas.
Àlex, allí donde estés, llévate la parte del corazón que nos robaste. Duerme bien pequeña.[:en]Alex was a cat that had leukemia and lived her entire life on the street. She was cared for by workers in the Zona Franca. They worried about her a lot because she always seemed to eat by herself, she always to be by herself…it was really quite sad. Today (6/4/2013), Alex left us. The leukemia finally got the better of her, taking away a calm and sweet cat….before nobody ever really showed an interest in her but she was very much loved by all those that knew her and by her foster carer who made her the contented cat she was in the end. I’m sure her catmate Nima misses her very much too. Alex had eyes that practically spoke for themselves…..they were sweet little eyes. Now she’s at peace and I hope that she remembers all the good times, all those she had before she was rescued and those after. We especially hope that she takes with her the love that we, her foster carer and her feline friend Nima gave her.
Alex, wherever you are, we gladly surrender that part of our hearts that you took with you. Rest in peace darling Alex.[:]