El Blau portava ja anys amb nosaltres, i encara més vivint a uns patis interiors. El Blau va arribar al Jardinet al costat dels seus amics del pati, i poc a poc es van anar marxant també, ara ell ja està jugant amb ells al Jardinet d’allà dalt. Era un gat valent i lluitador, fort i molt maco. Era un gat tan fort que quan s’ha posat malalt ha estat per anar-se’n, el trobarem molt a faltar, la seva carona, els seus “miaus” des de la teulada … Els nostres peludets són adults, sabem que ja tenen una edat i que el carrer i la intempèrie no són bones per ells, però sempre et dóna aquest pessic al cor quan un d’ells ja no hi estarà per rebre’t.
Blau allà on vagis, ves tranquil i descansa, el teu cos ja estarà tranquil.[:es]
Blau llevaba ya años con nosotros, y aún más viviendo en unos patios interiores. Blau llegó al Jardinet junto a sus amiguitos del patio, y poco a poco se fueron también, ahora Azul ya está jugando con ellos en el Jardinet de ahí arriba. Era un gato valiente, luchador, fuerte y muy guapo. Era un gato tan fuerte que cuando se ha puesto malo ha sido para ya marcharse, le echaremos mucho de menos, su carita, sus “miaus” desde el tejado…Nuestros peluditos son adultos, sabemos que ya tienen una edad y que la calle y la intemperie no son buenas, pero siempre te da ese pellizco en el corazón cuando uno de ellos ya no estará para recibirte.
Blau allí donde vayas ve tranquilo y descansa, tu cuerpito ya estará tranquilo.
[:en]