Bobo

[:ca]El Bobo era l’essència del Jardinet. Un gat bo, boníssim. Al començament li va costar confiar, es va instal·lar a la teulada negant-se a baixar, d’aquí el seu nom, Bobo, per no deixar-se estimar. Però va aprendre que els voluntaris del Jardinet només volem lo millor per ells, i així, de la nit al dia, el Bobo va formar part de les nostres vides, dòcil i afectuós, era amic, col·lega i tenia amor per tots. La seva particular cara de pena ens feia pensar com era possible que ningú es fixés en ell, que ningú el volgués com a company. I així va passar el temps, esperant i esperant… Fins que un bon dia, algú es va enamorar del seu cor i el Bobo va començar a viure en una llar de veritat. Era estimat les 24 hores del dia. Llàstima que el destí és cruel amb qui menys s’ho mereix i el nostre petit Bobo va morir al cap de poc de ser adoptat i de la seva nova vida.

Sempre el recordarem juganer, atent, confiat… Tot aquell temps esperant fins trobar una casa…. Ara té uns altres companys, noves aventures per viure, altres mans que l’acaronen. Es podria dir que va tornar a la teulada i nosaltres el mirem des de aquí baix.[:es]Bobo era la esencia del Jardinet. Un gato bueno, buenísimo. Al principio le costó confiar, se instaló en el tejado negándose a bajar, de ahí su nombre, Bobo, por no dejarse querer. Pero aprendió que los voluntarios del Jardinet sólo queremos lo mejor para ellos, y así, de la noche a la mañana, Bobo formó parte de nuestras vidas, dócil y cariñoso, era amigo, colega y tenía amor para todos. Su particular cara de pena nos hacía pensar cómo era posible que nadie se fijara en él, que nadie lo quisiera como compañero. Y así pasó el tiempo, esperando y esperando… Hasta que un buen día, alguien se enamoró de su corazón y Bobo comenzó a vivir en un hogar de verdad. Era querido las 24 horas del día. Lástima que el destino es cruel con quien menos se lo merece y nuestro pequeño Bobo murió al poco de ser adoptado y de su nueva vida.

Siempre lo recordaremos juguetón, atento, confiado… Todo aquel tiempo esperando hasta encontrar una casa …. Ahora tiene otros compañeros, nuevas aventuras para vivir, otras manos que la acarician. Se podría decir que volvió al tejado y nosotros lo miramos desde aquí abajo.[:en]Bobo was from the Jardinet. He was a really good cat! At first, he had problems trusting us. He climbed up onto the roof and refused to come down, which is where he got his name from, Bobo, for not letting us love him. But Bobo soon learnt that in in our beloved Jardinet we only want the best for them. Then one day he became part of our lives. Docile and loving, Bobo was a friend to everyone and loved everyone. His sweet little face made us wonder how could anyone not want him, not want his company… Time went by….and we waited and waited…..until one day someone fell in love with him. Bobo then started to live in a real house where he was loved and cared for 24 hours a day. But fate is a cruel mistress, at least for those who least deserve it, and our little Bobo had only just started his new life.

We will always remember him as playful, alert, an expectant and trusting cat……all this time waiting to find a home……Now he’ll have other friends, other adventures await him, and other hands will pet him. You could say he returned to the roof…..whilst we’re looking up to him from below.[:]