Per sempre en el cor Mara, sabem que t’has sentit estimada i marxes plena d’amor. Per sempre.[:es]Hoy nos ha dejado nuestra hermosa vaquita Mara, una gata preciosa y que siempre tenía el aspecto y el pelo de un peluche, siempre atenta a todo e integrante del Jardinet desde los inicios. Fue madre varias veces, vivió las desdichas de estar en la calle pero el Jardinet fue y será su casa para siempre, Solo nos queda pensar que ha vivido rodeada de amor, que no le ha faltado de nada y que se lleva con ella una parte de nosotros y nosotros de ella.
Para siempre en el corazón Mara, sabemos que te has sentido querida y te vas llena de amor. Siempre.[:en]Today our darling kitty Mara left us. She was a gorgeous cat and she always looked like a cuddly toy with her fluffy fur. She was always aware of what was going on and settled into the Jardinet really well right from the beginning. She had various litters and had the misfortune of living on the street but in the end the Jardinet was, and always will be, her home. All that remains to say is that she was surrounded by love, that she didn’t want for anything and she has taken a part of us with her, whilst a part of her has stayed with us. You’ll always be in ours hearts Mara my darling.
We know that you felt it, we know that you are leaving us full of love. Forever.[:]