Era un gat delicat però la seva presència li donava al Jardinet un aspecte tranquil. Volem pensar que va ser per ell la seva llar definitiva, malgrat que fos sense sofà i compartint coixinets, va tenir tot l’amor que pot esperar per parts dels humans. El Pau va començar a dormir dins la caseta, cosa que no feia mai i les nostres sospites de que no estava bé es van confirmar a mesura que passaven els dies.
Ens agrada pensar que va trobar en el Jardinet la casa on finalment es va deixar anar per marxar al famós cel dels gats i, en nosaltres, la mà amiga que el va acompanyar en el camí fins un lloc sense fred ni perills. Una llar on el seu cabell tornés a ser esponjós, com anys enrere, on els dies de sol guanyaven els plujosos, un lloc on ser un gat feliç.[:es]Pau formaba parte de una colonia controlada de Sant Pau. Cuando lo sacaron de la zona, nuestros compañeros ya vieron que su estado de salud era frágil, estaba tan delgado, el pelo tan áspero. Tenía una cara con aire jovial y un carácter muy tierno que se ganó a todos los humanos que lo conocían. Para él el cambio no fue nada traumático, pues estaba con sus amiguitos de toda la vida, el Bruto y Félix, con quien se sentía recogido y querido.
Era un gato delicado pero su presencia le daba al Jardinet un aspecto tranquilo. Queremos pensar que fue por él su hogar definitivo, aunque fuera sin sofá y compartiendo cojinetes, tuvo todo el amor que puede esperar por parte de los humanos. Pau empezó a dormir en la caseta, algo que no hacía nunca y nuestras sospechas de que no estaba bien se confirmaron a medida que pasaban los días.
Nos gusta pensar que encontró en el Jardinet la casa donde finalmente se soltó para marchar al famoso cielo de los gatos y, en nosotros, la mano amiga que le acompañó en el camino hasta un lugar sin frío ni peligros. Un hogar donde su cabello volviera a ser esponjoso, como años atrás, donde los días de sol ganaban los lluviosos, un lugar donde ser un gato feliz.[:en]Pau lived in one of the controlled colonies, located in Sant Pau. When he was removed from the area, along with his fellow cats, we realised that he was in very poor health. He was so thin and his fur was really rough….But he was a really cheerful and loving cat that won over any human that met him. The change wasn’t traumatic for him thankfully because he was with his lifelong friends, Brut and Felix, and he felt loved and protected.
He was a fragile cat but his presence instilled a sense of calm in the jardinet…..an aura of peace and tranquility…..we would like to think that he felt like it was his home, despite there not being a sofa, with all the love that you could hope for from humans. Pau started to sleep in one of the little houses, something that he’d never done before and our suspicions that he wasn’t well were beginning to be confirmed as the days passed. I would like to think that Pau found a home in the Jardinet, a place where he could be at peace, and where in the end, he left us to go to famous cat heaven. I also hope that he found in us a gentle hand that guided him on his way to a safe place where its never cold and it never rains, a place where his fur will return to its former fluffy glory, where the sunny days outnumber the rainy, and a home where a cat can be happy.[:]