Una vida de Jardinet, una vida d’amor junt amb la seva bonica Pony, una vida plena d’atencions i mimos.
Esperem que sentís aquella última abraçada, aquell últim petó, que marxés satisfet amb tot el que ens feia sentir. No l’oblidarem mai, perquè de Pixie només n’hi ha un en el nostre cor.[:es]Pixie fue como una institución dentro del Jardinet, hay pocos recuerdos y pocas fotos de la colonia donde no salga su tierna y característica careta. Junto con su “amor” inseparable, Pony. Formaban una pareja entrañable y dulce, donde si él se sentía demasiado cansado o enfermo para limpiarse, ella lo hacía por él, se cuidaban mucho. Un gato cariñoso y glotón, muy simpático y juguetón. No hay palabras suficientes para describir el gran vacío que nos dejó cuando decidió que su vida había terminado. Siempre con altibajos debidos a su delicada salud, parecía que nos iba a enterrar a todos, pues siempre se recuperaba, acababa comiendo todas las latitas, incluso las que no eran adecuadas para él. Era el centro de atención para recibir las caricias y el jamoncito.
Una vida de Jardinet, una vida de amor junto con su bonita Pony, una vida llena de atenciones y mimos.
Esperamos que sintiera ese última abrazo, aquel último beso, que se fuera satisfecho con todo lo que nos hacía sentir. No lo olvidaremos nunca, porque de Pixie sólo hay uno en nuestro corazón.[:en]Pixie was a prominent member of the Jardinet. There are very few memories and photos of the colony in which his sweet and characteristic little face doesn’t appear. Pixie and his inseparable “love” Pony were such a sweet couple, so much so that if he was too tired or ill to clean himself then she would do it for him. A loving, gluttonous, sweet and playful little cat, there are no words to describe the emptiness that Pixie left behind when he decided that his time on earth had come to an end.
His delicate health was often a cause for concern for all of us but he always managed to carry on, always ended up finishing off the bowl of food that wasn’t for him, and always wanted a bigger share of the love and attention.
A lifetime in the Jardinet, a lifetime of love with his beautiful Pony, a cat lifetime full of love and snuggles…
I hope he felt the last hug, the last kiss and that he took everything he made us feel with him. I also hope he knew, and will never forgot, that there is only one Pixie for us, and that no one will ever fill such a large space in our hearts as he did.[:]