Ratolina

[:ca]Avui ens ha deixat la Ratolina, ha estat pràcticament tota la seva vida en el Jardinet, la trobarem a faltar després de tant temps. A més, els últims mesos es deixava veure força sovint i s’havia posat tant formosa i bonica. En una setmana el seu petit cos es va anar deteriorant, es va posar malalta i no va poder aguantar. Es mereix anar al Jardinet “del cel” amb honors. El Jardinet era casa seva i es va sentir estimada, ens estava mostrant que tenia menys por. La recordarem menjant llauneta amb ganes, passant desapercebuda però sent una peça clau entre els nostres peluts.

Et trobarem a faltar Ratolina, moltíssim, el teu petit cos descansa i a nosaltres ens deixes una mica més tristos.[:es]Hoy nos ha dejado Ratolina, ha estado prácticamente toda su vida en El Jardinet, la echaremos mucho de menos pues de un tiempo. Estos últimos meses se dejaba ver mucho más y se había puesto tan pomposa y bonita… En una semana se deterioró mucho y finalmente su pequeño cuerpo enfermo no pudo aguantar. Se merece ir en el Jardinet de “ahí arriba” con honores. El Jardinet era su casa y se sintió querida, nos estaba mostrando que tenía menos miedo. La recordaremos comiendo latita con ganas, pasando desapercibida pero siendo una pieza esencial entre nuestros gatos.

Te echaremos muchísimo de menos Ratolina, tu pequeñito cuerpo descansa y nosotros nos quedamos un poco más tristes.[:]