Hola, em dic Spring.
Em van rescatar per la primavera, d’aquí ve el meu nom. Quan em van rescatar a mi, també van salvar la vida de la meva bebè. Ella va caure per un pati que estava en ruïnes i no podia pujar. Va estar tres dies sense poder menjar ni beure aigua. Afortunadament, els voluntaris del Jardinet, la van poder salvar. Els hi va costar molt poder agafar-lar, perquè era un lloc molt perillós, però van aconseguir fer-ho. Els hi estic molt agraïda, perquè jo estava molt nerviosa. La meva bebè va ser adoptada i jo també vaig estar a una casa amb una família que em donava molt d’amor, però jo volia estar lliure a un jardí com el que estic ara i plorava molt perquè volia marxar, per aquest motiu estic vivint ara al Jardinet i estic molt feliç de viure a un lloc tan bonic i net com aquest, ja que jo abans vivia en un lloc molt brut i ple de puces, un pati interior on a banda de menjar i aigua no teníem res més, ni aixopluc ni una vida digna. M’he adaptat molt ràpidament a la meva nova llar. Em sento molt tranquil·la vivint aquí i em porto molt bé amb tots els meus companys felins. També em sento molt propera a tots els voluntaris que vénen cada dia a cuidar-nos, tot i que encara no em deixo tocar.
Jo vivia a una colònia amb molts més gats i estic molt contenta perquè tots els meus companys felins d’abans ara estan vivint aquí al Jardinet amb mi!! Ells són: la Pipa, la Valèria, la Terra, la Princesa, l’Estrella, la Maya, el Rallitas, l’Endi i El Padrino.
He viscut molt feliç al Jardinet i molt estimada i atesa, dono les gracies a totes les persones voluntaries que tenen cura dels gats de carrer i abandonats, als padrins i madrines i als teamers i colaboradors/es, les cases d’acollida i tot l’equip veterinari de la Clinica Felina Barcelona i a Edgar Castro, per ajudar-me a creuar l’arc de Sant Marti amb pau i amor el dia 8/10/22.
Moltes gràcies per llegir la meva història. [:es]
Hola, me llamo Spring.
Me rescataron por la primavera, de aquí viene mi nombre. Cuando me rescataron a mí, también salvaron la vida de la mía bebé. Ella cayó por un patio que estaba en ruinas y no podía subir. Estuvo tres días sin poder comer ni beber agua. Afortunadamente, los voluntarios del Jardinet, la pudieron salvar. Se los costó mucho poder coger-lar, porque era un lugar muy peligroso, pero consiguieron hacerlo. Se los estoy muy agradecida, porque yo estaba muy nerviosa. La mía bebé fue adoptada y yo también estuve en una casa con una familia que me daba mucho de amor, pero yo quería estar libre a un jardín como el que estoy ahora y lloraba mucho porque quería marchar, por este motivo estoy viviendo ahora en el Jardinet y estoy muy feliz de vivir a un lugar tan bonito y limpio como este, puesto que yo antes vivía en un lugar muy sucio y pulgoso, un patio interior donde además de comer y agua no teníamos nada más, ni cobijo ni una vida digna. Me he adaptado muy rápidamente a mi nuevo hogar. Me siento muy tranquila viviendo aquí y me llevo muy bien con todos mis compañeros felinos. También me siento muy próxima a todos los voluntarios que vienen cada día a cuidarnos, a pesar de que todavía no me dejo tocar.
Yo vivía a una colonia con muchos más gatos y estoy muy contenta porque todos mis compañeros felinos de antes ahora están viviendo aquí en el Jardinet conmigo!! Ellos son: la Pipa, la Valèria, la Tierra, la Princesa, la Estrella, Maya, el Rallitas, el Endi y El Padrino.
He vivido muy feliz al Jardinet y muy estimada y atendida, doy las gracies en todas las personas voluntaries que tienen cura de los gatos de calle y abandonados, a los padrinos y madrines y a los teamers y colaboradors/se, las casas de acogida y todo el equipo veterinario de la Clinica Felina Barcelona y a Edgar Castro, para ayudarme a cruzar el arco de Santo Marti con paz y amor el día 8/10/22.
Muchas gracias para leer mi historia. [:en][su]slider source=”media: 1302,1305,1303,1304″ limit=”5″ link=”lightbox” height=”260″ title=”no” pages=”no” mousewheel=”no” speed=”1000″]
Hi, my name is Spring.
I was rescued in the spring, hence my name. When they rescued me, they saved my baby’s life, too. She fell through a yard that was in ruins and could not climb. He spent three days unable to eat or drink water. Fortunately, the Jardinet volunteers were able to save her. It took them a lot to catch, because it was a very dangerous place, but they managed to do it. I am very grateful to you, because I was very nervous. My baby was adopted and I was also in a house with a family that gave me a lot of love, but I wanted to be free in a garden like the one I am now and I was crying a lot because I wanted to leave, so I am living in the Jardinet now and I am very happy to live in such a beautiful and clean place as this, because I used to live in a very dirty place with fleas, an inner courtyard where besides food and water we had nothing else, no shelter and no dignified life. I’ve adapted very quickly to my new home. I feel very calm living here and I am very good at all my fellow felines. I’m also very close to all the volunteers who come to care for us every day, though I’m not letting myself touch yet.
I lived in a colony with many more cats and I am very happy that all my fellow cats from before now are living here in the Garden with me!! They are: the Pipa, the Valeria, the Earth, the Princess, the Star, the Maya, the Rallitas, the Enndi and the Padrino.
I have lived very happily in the Jardinet and very much loved and cared for, thank you to all the volunteers who care for street cats and abandoned cats, godparents and madrines and teammen and co-workers, host homes and the entire veterinary team of the Clinica Felina Barcelona and Edgar Castro, for helping me cross the Rainbow in peace and love on 8/10/22.
Thank you very much for reading my story. [:]