Hola, em dic Biondo.
Sóc un gat adult i sóc de la mateixa colònia que la Marquesa i la Mia. Fa uns mesos que visc al Jardinet dels Gats i encara estic adaptant-me. Sóc força poruc, però mica en mica, em vaig sentint més segur vivint aquí i ara ja no m’escapo tant com abans. Tot i això, encara prefereixo estar amagat quan hi ha humans pel meu voltant. He viscut molts anys al carrer i no he pogut confiar amb la gent. Espero que aquí pugui confiar amb tots els voluntaris que cada dia, faci sol o plogui, vénen a cuidar-nos i a donar-nos amor. Pel que he vist, sóc l’únic gat ros que hi ha vivint en aquest bonic jardí. Si véns a fer-nos una visita, em podràs reconèixer ràpidament.
Necessito padrins per a la meva manutenció i per a les meves visites veterinàries. Si em vols apadrinar, omple el següent formulari i la persona responsable dels apadrinaments et respondrà el més aviat possible.
Moltes gràcies per llegir la meva història.
[:es]
Hola, mi nombre es Biondo.
Soy un gato adulto y soy de la misma colonia que Marquesa y Mia. Hace unos meses que vivo en el Jardinet dels Gats y todavía estoy adaptándome. Soy bastante miedoso, pero poco a poco, me voy sintiendo más seguro viviendo aquí y ahora ya no me escapo tanto como antes. Sin embargo, aún prefiero estar escondido cuando hay humanos por mi alrededor. He vivido muchos años en la calle y no he podido confiar en la gente. Espero que aquí pueda confiar con todos los voluntarios que cada día, haga sol o llueva, vienen a cuidarnos y a darnos amor. Por lo que he visto, soy el único gato rubio que hay viviendo en este hermoso jardín. Si vienes a hacernos una visita, me podrás reconocer rápidamente.
Necesito padrinos para mi manutención y para mis visitas veterinarias. Si quieres apadrinarme, rellena el siguiente formulario y la persona responsable de los apadrinamientos te responderá lo antes posible.
Muchas gracias por leer mi historia.
[:en]
Hi, my name’s Biondo.
I’m an adult male cat from the same colony as Marquesa and Mia. I’ve been living in El Jardinet dels Gats for a few months and I’m still adapting. I get scared quite easily, but little by little I’m starting to feel safer living here and now I don’t run away as much as I did before. However, I still prefer to hide when there are humans around. I lived on the street for many years and I couldn’t trust people. I hope that here I can trust all the volunteers who come every day, rain or shine, to look after us and give us love. As far as I’ve seen, I’m the only ginger cat living in this lovely garden. If you pay us a visit, you’ll be able to spot me easily.
I need sponsors for my maintenance and visits to the vet. If you want to sponsor me, complete the following form and the person in charge of sponsorship will get back to you as soon as possible.
Thank you very much for reading my story.[:]