Ahir, els adoptants de Spiderman, ens donaven la notícia que s’havia quedat adormit… que no es va despertar. Estem consternats. Des d’aquí li fem aquest petit homenatge.
L’Spiderman va ser un gat molt fort que va passar molts moments durs, però amb molt d’afecte i atenció , va recuperar la confiança en els humans i es va convertir en el company ideal de tots els que el van conèixer com realment era: un gat amb un cor immens. Gràcies a la paciència de la seva casa d’acollida va aconseguir viure feliç i trobar una magnífica família. Petit, t’hem estimat, ens has deixat massa aviat i ple d’amor. Espera’ns al Jardinet de l’Arc de Sant Martí, al costat dels que també hi són.
[:es]
Ayer, los adoptantes de Spiderman, nos daban la noticia que se había quedado dormido… que no se despertó. Estamos consternados. Desde aquí le hacemos este pequeño homenaje.
Spiderman fue un gato muy fuerte que pasó muchos momentos duros, pero con mucho cariño y atención, recuperó la confianza en los humanos y se convirtió en el compañero ideal de todos los que le conocieron como realmente era: un gato con un corazón inmenso. Gracias a la paciencia de su casa de acogida consiguió vivir feliz y encontrar una magnífica familia. Pequeño, te hemos querido, nos has dejado demasiado pronto y lleno de amor. Espéranos en el Jardinet del Arco Iris, junto a los que allí están.[:en]