Petita, avui la notícia ha estat inevitable. Cada vegada es fa més estrany entrar al Jardinet, saber que no hi seràs encara ho fa pitjor, amb els teus ullets curiosos, sempre oberts i atents, els teus gestos graciosos i aquesta por … Si haguessis sabut que t’estimàvem tant, t’haguessis deixat tocar? Suposo que a la teva manera sí que ho sabies i que en cada llauneta, en cada fotografia, en cada gest nostre vas trobar aquest afecte que tant et mereixies. El Jardinet va ser la teva llar i nosaltres la teva família, et tindrem sempre al nostre cor. Et trobarem molt a faltar Petita, el teu caminar graciós, quan prenies el sol sense preocupacions, fins al final … suposo que és dur adonar-se que vosaltres també envelliu, que també emmalaltiu i que ens deixeu …
Bé Petita, ja saps el que has de fer allà dalt, sigues feliç, nosaltres et trobarem molt a faltar. Fins que ens tornem a veure.[:es]
Hoy la noticia ha sido inevitable. Cada vez se hace más extraño entrar en el Jardinet y saber que no vas a estar, con tus ojitos curiosos, siempre abiertos y atentos, tus gestos graciosos y este miedo… Si hubieras sabido lo mucho que te queremos, te hubieras dejado tocar? Supongo que a tu manera sí lo sabías y que en cada latita, en cada fotografía, en cada gesto nuestro encontraste este afecto que tanto te merecías. El Jardinet fue tu hogar y nosotros tu familia. Te tendremos siempre en nuestro corazón. Te echaremos mucho de menos Petita, tu andar gracioso, cuando tomabas el sol sin preocupaciones, hasta el final… Supongo que es duro darse cuenta de que vosotros también envejecéis, que también enfermáis y que nos dejáis…
Bien Petita, ya sabes lo que tienes que hacer allá arriba, se feliz, nosotros te echaremos mucho de menos. Hasta que nos volvamos a ver.[:en]