Inia

[:ca]La Inia ha mort, és una de les gatetes que ens van abandonar massivament l’altra setmana, juntament amb tota la seva família felina, destrossant les nostres instal·lacions i deixant aquí tirats a 5 gats. La Inia estava embarassada i estava molt malalta, va estar intubada perquè no menjava per si mateixa, a causa de l’estrès de l’abandonament, l’embaràs, la malaltia… Va lluitar, i va lluitar molt, vam pensar molt en ella i semblava que se’n podia sortir però no va poder. El seu petit cos, a causa de l’estrès, sense entrar en més detalls, es va deixar anar. Esperem que la “persona”, entre moltes cometes, que la va deixar allà tirada llegeixi això, perquè segurament ens seguirà i que sàpiga que nosaltres sí que plorem la seva pèrdua, que sota el seu nou nom, Inia, ocupa un lloc en cada cor dels voluntaris que hem lluitat per ella i per tots ells. Que no se’n va anar sola, que no va patir. Que va marxar sentint el nostre amor i no el del FP que la va deixar sola i tirada.
la Inia ha passat a l’altre costat, però es porta el nostre amor i la nostra última carícia i no la teva.

Inia, t’estimem, encara que va ser un temps fugaç.[:es]Inia murió, es una de las gatitas que nos abandonaron masivamente la otra semana junto con toda su familia gatuna, destrozando nuestras instalaciones y dejando ahí tirados a 5 gatos. Inia estaba embarazada y estaba muy enferma, estuvo intubada porque no comía por si misma, a causa del estrés del abandono, el embarazo, la enfermedad… Luchó, y luchó mucho, pensamos mucho en ella y parecía que iba a salvarse pero no pudo. Su cuerpecito, a causa del estrés, sin entrar en más detalles, se dejó ir. Espero que la “persona” entre muchas comillas que la dejó ahí tirada lea esto, porque seguramente nos seguirá, sepa que nosotros sí que lloramos su pérdida, que bajo su nuevo nombre, Inia, ocupa un lugar en cada corazón de los voluntarios que luchamos por ella y por todos ellos. Que no se fue sola, que no sufrió. Que se fue sintiendo nuestro amor y no el del HP que la dejó sola y tirada. Inia ha pasado al otro lado, pero se lleva nuestro amor y nuestra última caricia y no la suya.

Inia, te queremos, aunque fue un tiempo fugaz.[:en]Inia, one of the cats that was abandoned the other week with her family, has died. With the five cats just left there, the colony was in utter chaos. Inia was pregnant and very ill. We had to feed her through a tube because she couldn’t eat due to the stress caused by being abandoned, her pregnancy and her illness. She fought, and fought….we desperately hoped that she would pull through and she seemed to get a little better, but it wasn’t meant to be. Her little body, without going into too many details, gave up due to all the stress. I hope that the “person” (in many inverted commas) that abandoned her reads this, because I’m sure that you’re following us.

We want you to know that we cried over her death, that Inia (as we knew her) occupies a little place in the heart of every volunteer that fought for her and continues to fight for the others. That Inia didn’t die alone and that she didn’t suffer….that she went surrounded with love and not by the heartless son of a b***h that abandoned her. Inia has gone to the other side, and she’s taken our love and final caress with her, NOT YOURS!

Inia, we love you, although your time with us was short.[:]