Hola, em dic Bes.
Sóc una gata sènior i he viscut sempre a un solar buit. Una senyora em donava menjar cada dia, però ara ella té molts anys i no em pot cuidar de la mateixa manera que ho feia abans i, a més, en el solar van començar a fer obres i la meva vida estava en risc. Des de fa uns mesos visc al Jardinet i encara estic en procés d’adaptació. Em sento molt més protegida i segura vivint aquí. Viure al carrer és perillós. Els meus nous companys es porten molt bé amb mi, m’han acceptat i jo estic contenta d’estar aquí amb ells.
Necessito padrins per a la meva manutenció i per a les meves visites veterinàries. Si em vols apadrinar, omple el següent formulari i la persona responsable dels apadrinaments et respondrà el més aviat possible.
Moltes gràcies per llegir la meva història.[:es]
Hola, mi nombre es Bes.
Soy una gata senior y he vivido siempre en un solar vacío. Una señora me daba de comer todos los días, pero ahora ella tiene muchos años y no me puede cuidar de la misma manera que lo hacía antes y, además, en el solar comenzaron a hacer obras y mi vida estaba en riesgo. Desde hace unos meses vivo en el Jardinet y todavía estoy en proceso de adaptación. Me siento mucho más protegida y segura viviendo aquí. Vivir en la calle es peligroso. Mis nuevos compañeros se llevan muy bien conmigo, me han aceptado y yo estoy contenta de estar aquí con ellos.
Necesito padrinos para mi manutención y para mis visitas veterinarias. Si quieres apadrinarme, rellena el siguiente formulario y la persona responsable de los apadrinamientos te responderá lo antes posible .
Muchas gracias por leer mi historia.[:en]
Hi, my name’s Bes.
I’m an older female cat and I always lived on an empty plot of land. A lady used to feed me every day, but now she’s very elderly and she can’t care for me in the same way that she did before. What’s more, they started doing building work on the site and my life was at risk. For a few months I’ve been living in El Jardinet and I’m still in the process of adaptation. I feel much more protected and safe living here. Living on the street is dangerous. My new companions get on very well with me, they’ve accepted me, and I’m happy to be here with them.
I need sponsors for my maintenance and visits to the vet. If you want to sponsor me, complete the following form and the person in charge of sponsorship will get back to you as soon as possible.
Thank you very much for reading my story.[:]