Hola, em dic Aslan.
Sóc una gata sènior i, des de fa un temps, estic vivint al Jardinet dels Gats. Abans vivia a una altra colònia que era gestionada pel Jardinet, però els meus companys felins que també eren molt vellets van anar morint i com em vaig quedar sola, em van traslladar aquí. A més, jo tinc un problema de mobilitat a les potes del darrera perquè creuen que em van atropellar fa anys i aquí estic més segura. M’estic acostumant a viure a la meva nova llar. Amb els meus companys felins m’hi porto bé, però continuo tenint una mica de por quan hi ha persones al jardinet i, per aquest motiu, m’amago sempre darrera de la caseta de fusta, on m’hi sento més segura. Quan estem només els gatets, em passejo tranquil·la pel jardí, és molt bonica la meva nova llar. M’agrada que els voluntaris que ens cuiden em respectin el meu espai. Mica en mica vaig confiant més en ells, cada dia ens posen menjar humit, pinso i aigua neta. Sovint em diuen que em mereixo viure tranquil·la i que aquí estic en un lloc segur i ple d’amor.
Necessito padrins per a la meva manutenció i per a les meves visites veterinàries. Si em vols apadrinar, omple el següent formulari i la persona responsable dels apadrinaments et respondrà el més aviat possible.
Moltes gràcies per llegir la meva història. [:es]
Hola, mi nombre es Aslan.
Soy una gata senior y, desde hace un tiempo, estoy viviendo en el Jardinet dels Gats. Antes vivía en otra colonia que era gestionada por el Jardinet, pero mis compañeros felinos que también eran muy ancianos fueron muriendo y como me quedé sola, me trasladaron aquí. Además, yo tengo un problema de movilidad en las patas traseras porque creen que me atropellaron hace años y aquí estoy más segura. Me estoy acostumbrando a vivir a mi nuevo hogar. Con mis compañeros felinos me llevo bien, pero sigo teniendo un poco de miedo cuando hay personas en el jardín y, por este motivo, me escondo siempre detrás de la caseta de madera, donde me siento más segura. Cuando estamos sólo los gatos, me paseo tranquila por el jardín, es muy bonito mi nuevo hogar. Me gusta que los voluntarios que nos cuidan me respeten mi espacio. Poco a poco voy confiando más en ellos, cada día nos ponen comida húmeda, pienso y agua limpia. A menudo me dicen que me merezco vivir tranquila y que aquí estoy en un lugar seguro y lleno de amor.
Necesito padrinos para mi manutención y para mis visitas veterinarias. Si quieres apadrinarme, rellena el siguiente formulario y la persona responsable de los apadrinamientos te responderá lo antes posible.
Muchas gracias por leer mi historia.[:en]
Hi, my name’s Aslan.
I’m an older female cat and I’ve been living in El Jardinet dels Gats for a while now. Before I lived in another colony that was managed by El Jardinet, but my feline companions, who were also very old, all died. As I was left alone they moved me here. Also, I have a mobility problem in my back legs—they think it’s because I was run over years ago—and I’m safer here. I’m getting used to living in my new home. I get on well with my feline companions, but I still get a bit scared when there are people in the garden, so I always hide behind the shed, where I feel safer. When we cats are alone, I walk around the garden calmly—my new home is very beautiful. I like being looked after by the volunteers, and the fact that they respect my space. Bit by bit I’m beginning to trust them more. Every day they put down food, biscuits and clean water for us. They often tell me that I deserve to live peacefully and that I’m in a safe place here, full of love.
I need sponsors for my maintenance and visits to the vet. If you want to sponsor me, complete the following form and the person in charge of sponsorship will get back to you as soon as possible.
Thank you very much for reading my story.[:]