Vam estimar-la i plorar-la com si fos un gat més de la nostra família perquè enteníem el seu dolor, perquè no ens vam donar per vençuts ni ens hi donarem. Per tots els/les Caster del món.[:es]Caster fue rescatada con Land (felizmente adoptada). Después de muchos intentos desafortunados, de días y días pendientes, finalmente la pudimos atrapar. Siempre que sacamos un gato de la calle imaginamos qué es lo mejor para él en salud, cuidados, amor, tal vez un adoptante… pero con Caster no hubo tiempo de soñar, estaba muy enferma y su visita al veterinario se hizo eterna. Caster es un claro ejemplo que desmiente el mito de que “el gato en la calle vive bien”. No señores, no engañemos nuestra poca humanidad, ¡un gato en la calle no vive, sobrevive! Pasar frío, hambre (¿comer palomas, ratones?), Ruidos, parir y parir y ver morir los cachorros, no es vivir. A pesar de no haber conocido el carácter de Caster, sí nos podemos imaginar cómo debería ser su vida, aguantando temporales, peleas por comida y terminar muriendo.
La amamos y la lloramos como si fuera un gato más de nuestra familia porque entendíamos su dolor, porque no nos dimos por vencidos ni nos daremos. Para todos los/las Caster del mundo.[:en]Caster was rescued together with Land (now happily adopted). Following many failed attempts, day after day of waiting, we finally managed to catch him. Whenever we rescue a cat, we always picture a happy ending for them…….health, love and quite possibly an adoption……but with Caster we never even got the chance to day dream. He was very ill and his visit to the vets was a long one. Caster perfectly contradicts the myth that “cats have a good life on the streets”. No sir, we’re not fooled by this. A cat living on the street doesn’t have a good life. Endure the cold and eat birds isn’t the way to live. Have litter after litter, and watch your babies die isn’t the way to live. Although we didn’t know Caster well, we can imagine how his life was. Enduring rough weather, fighting for food and finally…..dying.
We loved Caster and cried as if he was a member of our own family, because we understood his pain, and because we didn’t admit defeat nor will we ever. For every Caster out there in the world.[:]