Des de que es va materialitzar el Jardinet, tu vas ser el primer, únic, sempre vas estar allà distant, felí, assilvestrat, eres el model de gat de carrer, que havia sigut capaç de sobreviure.
Sempre mirant-nos amb indiferència com si no necessitessis de nosaltres, mai baixaves a menjar, ni tan sols et seduïa la llauneta, tu sempre com un tigre, altiu, sobre la teulada, la teva felinitat em captivava, sempre pensava que algun dia deixaries aquella postura de gat que no li deu res a ningú… i que un dia t’acariciaria sense més… mai vas ser fàcil, allò em va captivar profundament, ensenyaves als recent arribats al Jardinet a pujar als arbres, com un vell savi que sap transmetre el coneixement. Els animaves a anar amb tu, un equip que vaig anomenar “Los Pandilleros”, tu, Mad, Blanky, Tigretrón…. de tots ells el Mad, ja no és “pandillero” una mica bipolar sí, però ja no hi ha esperit de “pandilleros”. Els altres van marxar abans que tu, però tu vas continuar allà, acompanyant-nos dia a dia i poc a poc ens vas permetre mimar-te, fins i tot raspallar-te. La vellesa et va fer ser benvolent, amable i més savi, la teva serenitat, distància, manera de demanar atenció…. ens va robar el cor.
Vas estar malalt i en el veterinari te’ls vas guanyar a tots, com vas fer amb tot l’equip del Jardinet, sabíem que no havia molt més a fer, però vas tornar a la teva llar.
Tot l’equip es va enamorar d’aquell Abu malcarat, que bufava mostrant l’únic ullal que et quedava, en senyal de fera felina que ataca… vas saber ensenyar als teus i als humans a saber com havíem de tractar-te per guanyar-nos el teu respecte.
Agraeixo aquests últims mesos que ens has regalat d’atencions i raspallades.
Quan et vam tornar al Jardinet, sabíem que era per poc temps, però volíem que tornessis a casa on sempre va ser la teva llar, el que des de sempre va ser el Jardinet dels Gats.
Vas intentar tornar a saltar al teu arbre, tres cops i et vas adonar que ja no podies, al poc temps, feies la croqueta pel Jardinet feliç d’haver tornat a casa.
Avui ja no tornaràs a casa, has marxat per sempre, ens vàrem guanyar a base d’amor, el teu respecte i també el teu cor, així com tu t’has guanyat el nostre.
ABU et trobarem molt a faltar, hem aprés molt de tu, seguirem cuidant dels teus, com tu feies sempre, acaronant i ajudant a tots els gats que han arribat.
D’alguna manera l’Abu ens va ensenyar a la Mari i a mi el Jardinet, el seu Jardinet, el que ara és el nostre Jardinet, el de molts gats que són rescatats, atesos, acollits i adoptats i per sempre serà la teva llar.[:es]Hoy es un momento muy duro para todo el equipo del Jardinet dels Gats en especial por Mari, su Presidenta, y por mí que te conocíamos desde antes de que el Jardinet fuera una realidad. Siempre estabas allí, en el tejado, al pasar mirabas distante y seguro de ti mismo contemplando los humanos que paseaban por la calle.
Desde que se materializó el Jardinet, tú fuiste el primero, único, siempre estuviste allí distante, felino, asilvestrado, eras el modelo de gato callejero, que había sido capaz de sobrevivir.
Siempre mirándonos con indiferencia como si no necesitaras de nosotros, nunca bajabas a comer, ni siquiera te seducía la latita, tú siempre como un tigre, altivo, sobre el tejado, tu felinidad me cautivaba, siempre pensaba que algún día dejarías aquella postura de gato que no le debe nada a nadie… y que un día te acariciaría sin más… nunca fuiste fácil, aquello me cautivó profundamente, enseñabas a los recién llegados al Jardinet a subir a los árboles, como un viejo sabio que sabe transmitir el conocimiento. Los animabas a ir contigo, un equipo que llamé “Los Pandilleros”, tú, Mad, Blanky, Tigretrón…. de todos ellos el Mad, ya no es “pandillero” un poco bipolar sí, pero ya no hay espíritu de “pandilleros”. Los otros se fueron antes que tú, pero tú continuabas allí, acompañando día a día y poco a poco nos permitiste mimarte, incluso cepillarte. La vejez te hizo ser benevolente, amable y más sabio, tu serenidad, distancia, forma de pedir atención…. nos robó el corazón.
Estuviste enfermo y en el veterinario te ganaste a todos, como hiciste con todo el equipo del Jardinet, sabíamos que no había mucho más que hacer, pero volviste a tu hogar.
Todo el equipo se enamoró de aquel Abu malcarado, que soplaba mostrando el único colmillo que te quedaba, en señal de fiera felina que ataca… supiste enseñar a los tuyos y a los humanos a saber cómo teníamos que tratarte para ganarnos tu respeto.
Agradezco estos últimos meses que nos has regalado de atenciones y cepilladas.
Cuando te volvimos al Jardinet, sabíamos que era por poco tiempo, pero queríamos que volvieras a casa donde siempre fue tu hogar, lo que desde siempre fue el Jardinet dels Gats.
Intentaste volver a saltar a tu árbol, tres veces y te diste cuenta de que ya no podías, al poco tiempo, hacías la croqueta por el Jardinet feliz de haber vuelto a casa.
Hoy ya no volverás a casa, has marchado para siempre, nos ganamos a base de amor, tu respeto y también tu corazón, así como tú te has ganado el nuestro.
ABU te echaremos mucho de menos, hemos aprendido mucho de ti, seguiremos cuidando de los tuyos, como tú hacías siempre, mimando y ayudando a todos los gatos que han llegado.
De alguna manera el Abu nos enseñó a Mari ya mí el Jardinet, su Jardinet, lo que ahora es nuestro Jardinet, el de muchos gatos que son rescatados, atendidos, acogidos y adoptados y para siempre será tu hogar.[:en]Today has been a very difficult day for the Jardinet dels Gats team, especially for the President of the organisaton Mari, and for me who knew you even before the Jardinet came to be. You were always there, on the roof, looking down at all the people passing by…..confident.
When the Jardinet started , you were the first and only there. You were always there but distant, fiery, wild, the model street cat that had managed to survive.
You always looked at us as if you didn’t care or need us, you never came down from the roof to eat, we couldn’t even tempt you with a cat treat. You were like a tiger, proud up there on the roof…your feline gracefulness fascinated me. I always thought that one day you would drop the cat that-doesn’t-owe-anyone-anything pose…..and that one day you would let me stroke you……but it was never that easy. This is what fascinated me the most about you. You showed all the new arrivals in the Jardinet how to climb the trees, like an old man passing on his wisdom. You encouraged them to join you and your little team which I gave the nickname “Los Pandilleros” (The Gang) made up of Mad, Blanky and Tigreton……the only member of the gang that remains is “Mad” but its not the same. Yes, he’s a bit bipolar but now there’s no gang spirit. The others left before you, but you stayed there in the Jardinet, keeping us company everyday and eventually letting us stroke you, even brush you! Old age made you more laid-back, kinder and wiser. Your serenity, distance, your way of asking to be fussed over….stole our hearts.
You weren’t well so we took you to the vets where you won them over, just like you did the entire Jardinet team. We knew there wasn’t much we could do but you went back home anyway.
The whole team fell in love with grumpy Abu who used to hiss whilst showing the only fang that you had left, the sign of a ferocious feline about to attack……you showed your companions cat and humans how they should treat you to gain your respect.
I’m grateful for those last few months that you let us love you and brush you.
When we took you back to the Jardinet, we know that it was for a short time only, but we wanted to take you back to what had always been your home, what had always been the Jardinet dels Gats.
You tried to jump up the tree, three times, then you realised you couldn’t. Soon after you just curled up in the Jardinet, just happy to come back home.
Today, you’re not going back home. You’ve gone forever. We won you over thanks to your love your respect and your heart, in the same way that you won ours.
ABU, we’re going to miss you very much. We’ve learnt a lot from you. We’ll carry on looking after your friends, like you always did, fussing over and helping new arrivals.
In a way Abu you showed Mari and me the Jardinet, your Jardinet, what is now our Jardinet, and what is now the Jardinet of many cats that are rescued, looked after, foster and adopted. And it will always be your home![:]